夜行船

宋代 • 丘崈

一舸鴟夷雲水路。
貪遊戲、悄忘塵數。
明月長隨，清風滿載，那向急流爭渡。
邂逅占星來已暮。
芝封待、卻催歸處。
倚玉蒹葭，論文尊俎，回首笑談何處。

譯文：

我駕着一艘小船，如同當年乘舟泛湖的范蠡一般，在雲霧繚繞的水路上悠然前行。我盡情地享受着這遊玩的樂趣，不知不覺間，早已將塵世的紛擾拋諸腦後。皎潔的明月始終陪伴着我，清涼的微風滿滿地裝載在我的小船上。我又怎會去那湍急的水流中爭着前行呢？

偶然間，我與占星的人相遇，此時天色已晚。朝廷的詔書即將到來，很快就要催我回去了。想當初，我與賢能之人相伴，在宴會上一邊飲酒一邊暢談文章學問。如今回首往事，那些歡聲笑語、談笑風生的場景又在何處呢？