鷓鴣天

宋代 • 丘崈

準擬關門度一秋。
強扶衰病起相酬。
不辭酩酊還吹帽，自笑鬅鬙怯露頭。
江日晚，更遲留。
爭傳五馬足風流。
論車載酒渾閒事，著籠藏花說未休。

譯文：

原本打算關起門來安安靜靜地度過這一秋，可還是強撐着衰弱的身體、帶着病痛起身應酬。我並不推辭喝得酩酊大醉，就像古人孟嘉落帽一樣灑脫，只是看着自己蓬亂的頭髮，暗自嘲笑自己都沒勇氣露出頭來。

江邊的太陽漸漸西沉，我還在這裏遲遲不願離去。大家都在爭相傳頌，說這位地方長官（五馬指代太守）真是風度翩翩、瀟灑風流。用車載着美酒到處暢飲，這在他看來不過是平常小事；用籠子把花藏起來這類雅事，大家更是說個沒完。