鹧鸪天
准拟关门度一秋。
强扶衰病起相酬。
不辞酩酊还吹帽，自笑鬅鬙怯露头。
江日晚，更迟留。
争传五马足风流。
论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休。
译文：
原本打算关起门来安安静静地度过这一秋，可还是强撑着衰弱的身体、带着病痛起身应酬。我并不推辞喝得酩酊大醉，就像古人孟嘉落帽一样洒脱，只是看着自己蓬乱的头发，暗自嘲笑自己都没勇气露出头来。
江边的太阳渐渐西沉，我还在这里迟迟不愿离去。大家都在争相传颂，说这位地方长官（五马指代太守）真是风度翩翩、潇洒风流。用车载着美酒到处畅饮，这在他看来不过是平常小事；用笼子把花藏起来这类雅事，大家更是说个没完。