鷓鴣天

宋代 • 丘崈

陸海蓬壺自有山。
光風霽月未應慳。
但將歌舞酬佳節，卻信陰晴是等閒。
花照夜，燭烘盤。
明年公更酒腸寬。
奉陪黃傘傳柑宴，莫望紅妝擁座歡。

譯文：

在這塵世之間，就如同那海上仙山般有着自己的秀麗風光。那雨過天晴、風和日麗的美好景象也並不罕見。只需盡情地用歌舞來歡度這佳節就好，不必把天氣的陰晴變化放在心上。

夜晚的花朵在月光映照下顯得格外美麗，盤中的蠟燭也燃燒得正旺，照亮了周圍。到了明年，您的酒量肯定會更大。到時候，您會陪伴着皇帝參加那黃傘之下賜柑的宮廷宴會，可就別再指望有紅妝美人簇擁着座席尋歡作樂啦。