垂絲釣

宋代 • 丘崈

夕烽戍鼓。
悲涼江岸淮浦。
霧隱孤城，水荒沙聚。
人共語。
盡向來勝處。
謾懷古。
問柳津花渡。
露橋夜月，吹簫人在何許。
繚嬙望篽。
粉黛成黃土。
惟有江東注。
都無虜。
似舊時得否。

譯文：

傍晚時分，烽火燃起，戍樓的鼓聲敲響，那悲涼的氛圍瀰漫在淮河岸邊的江浦之上。濃霧籠罩着孤零零的城池，江水一片荒蕪，沙灘上泥沙聚積。人們聚在一起交談，所談論的都是這裏曾經的繁華勝景。只是空自懷古罷了。我不禁發問，那柳樹環繞的渡口、繁花盛開的地方如今怎樣了呢？

曾經在那露水浸溼的橋上、明月照耀的夜晚吹簫的人，如今又在哪裏呢？昔日那宮牆環繞、亭臺樓閣相連之處，那些美貌的女子如今都已化作黃土。只有那江水依舊向江東流去。如今這裏沒有了敵人，可是否還能像舊時那樣繁華呢？