垂丝钓

宋代 • 丘崈

夕烽戍鼓。
悲凉江岸淮浦。
雾隐孤城，水荒沙聚。
人共语。
尽向来胜处。
谩怀古。
问柳津花渡。
露桥夜月，吹箫人在何许。
缭嫱望篽。
粉黛成黄土。
惟有江东注。
都无虏。
似旧时得否。

译文：

傍晚时分，烽火燃起，戍楼的鼓声敲响，那悲凉的氛围弥漫在淮河岸边的江浦之上。浓雾笼罩着孤零零的城池，江水一片荒芜，沙滩上泥沙聚积。人们聚在一起交谈，所谈论的都是这里曾经的繁华胜景。只是空自怀古罢了。我不禁发问，那柳树环绕的渡口、繁花盛开的地方如今怎样了呢？

曾经在那露水浸湿的桥上、明月照耀的夜晚吹箫的人，如今又在哪里呢？昔日那宫墙环绕、亭台楼阁相连之处，那些美貌的女子如今都已化作黄土。只有那江水依旧向江东流去。如今这里没有了敌人，可是否还能像旧时那样繁华呢？