夜合花

宋代 • 丘崈

雨過涼生，風來香遠，柳塘池館清幽。
圓荷萬柄，芙蓉困倚輕柔。
暮霞映，日初收。
更滿意、綠密紅稠。
是牽情處，低迴照影，特地嬌羞。
惆悵好景難酬。
慰家山夢繞，十頃新秋。
庭空吏散，依然興在滄州。
未容短棹輕舟。
謾贏得、終日遲留。
笑空歸去，籃輿路轉，月上西樓。

譯文：

一場雨過後，涼意悄然生髮，微風輕拂，送來陣陣悠遠的花香，柳塘邊的池館顯得格外清幽寧靜。那池塘裏，萬柄圓圓的荷葉在水面鋪展，荷花好似睏乏一般，輕柔地倚靠在荷葉間。

傍晚的雲霞映照天際，夕陽剛剛收斂了光芒。眼前這綠得濃密、紅得嬌豔的美景，更讓人滿心歡喜。這景色最是牽動情思，荷花在水中低迴映照自己的身影，彷彿帶着特意流露出來的嬌羞之態。

可讓人惆悵的是，如此美好的景緻卻難以盡情酬賞。只能慰藉自己的是，家鄉那十頃剛剛入秋的景色時常在夢中縈繞。庭院中空無一人，下屬官吏都已散去，我依然懷有歸隱江湖的興致。

只是如今還不能駕着短棹輕舟去逍遙自在。空自度過了一整天，白白地留在這裏。我苦笑着空手歸去，坐在竹轎裏轉過了路，此時月亮已經爬上了西樓。