江城梅花引

宋代 • 丘崈

輕煤一曲染霜紈。
小屏山。
有無間。
宛是西湖，雪後未晴天。
水外幾家籬落晚，半開關。
有梅花、傲峭寒。
漸看。
漸遠。
水瀰漫。
小舟輕，去又還。
野橋斷岸，隱蕭寺、□出晴巒。
憶得孤山，山下竹谿前。
佳致不妨隨處有，小窗閒，與詞人、伴醉眠。

譯文：

用淡淡的墨汁在白色的細絹上繪出一幅畫。畫面中有一座小小的屏風般的山巒，若有若無地展現在眼前。這景緻宛如西湖雪後初霽、天色尚不明朗的樣子。

在湖水之外，有幾戶人家的籬笆院落已到傍晚時分，籬笆門半開半掩。裏面有傲立的梅花，在寒冷中綻放着風姿。

目光隨着畫面中的景象逐漸看去，又逐漸移遠。只見水面霧氣瀰漫，一隻小舟輕盈地飄蕩着，一會兒離去，一會兒又回來。

野橋和斷開的堤岸旁，隱隱約約能看到一座幽靜的寺廟，還有從晴朗山巒中露出的一角。這讓我回憶起孤山，就在那山下的竹谿前面的美景。

其實美好的景緻不一定非要在特定的地方纔有，隨處都可能存在。我在小小的窗前閒暇地坐着，和志同道合的詞人相伴，一同沉醉入眠。