千秋岁

宋代 • 丘崈

窥檐窗外。
酒力冲寒退。
风絮乱，琼瑶碎。
凌波争缭绕，点舞相萦带。
应惬当，凝香燕寝佳人对。
恰与花时会。
小阻寻芳盖。
犹自得，春多在。
日烘梅柳竞，翠入山林改。
但只恐，别离恨远如云海。

译文：

从窗户向外窥视，只见外面的景象。酒的力量让身上抵御寒冷的感觉渐渐消退。窗外寒风中，柳絮般的雪花纷纷扬扬，好似美玉被敲碎了一般。雪花在风中舞动，仿佛凌波仙子在争着缭绕徘徊，又像在轻盈点舞，相互萦绕牵连。这样的美景，正适合在弥漫着香气的静室里，与佳人相对共赏。

正好赶上这繁花盛开的时节，可惜稍稍阻碍了我去寻芳的脚步。不过我依然感到，春天的气息处处都在。阳光照耀下，梅花和柳树竞相展现生机，翠绿的颜色染进山林，让山林的面貌都改变了。只是我心中隐隐担忧，害怕与佳人分别之后，那离别的愁恨会像云海一样浩渺遥远。