千秋歲

宋代 • 丘崈

梅妝竹外。
未洗脣紅退。
酥臉膩，檀心碎。
臨溪閒自照，愛雪春猶帶。
沙路曉，亭亭淺立人無對。
似恨誰能會。
遲見江頭蓋。
和鼎事，終應在。
落殘知未免，韻勝何曾改。
牽醉夢，隨香欲渡三山海。

譯文：

在翠綠的竹林之外，那綻放的梅花如同美人精心化就的妝容。即便梅花上的露水，也彷彿是美人尚未洗淨的脣上殘紅。那梅花的花瓣如美人香酥嫩滑的臉頰，花芯恰似美人的心，帶着淺紫的色澤。

它臨着溪邊，彷彿在悠閒地自顧自欣賞着水中的倒影。它喜愛這春寒中尚留存的殘雪，彷彿與之相互映襯。清晨的沙路上，它亭亭玉立，姿態優雅，世間再無與之相媲美的存在。

它似乎懷着某種幽恨，可誰又能真正理解呢？它彷彿在焦急地等待着江頭那如同車蓋般的雲朵，期待着一場變化。

這梅花最終是要被用來調和鼎鼐的，它的價值終會得到體現。它自然也知道自己會有凋零殘落的那一天，但即便如此，它那高雅的韻味卻從未改變。

它的香氣牽引着人的醉夢，讓人彷彿要隨着這股清香渡過那傳說中的三神山。