洞仙歌

宋代 • 丘崈

豐肌膩體，雅淡仍嬌貴。
不與羣芳競姝麗。
向瓊林珠殿，獨佔春風，仙仗裏，曾奉三宮燕喜。
低迴如有恨，失意含羞，樂事繁華竟誰記。
應憐我，空老去，無句酬伊，吟未就，不覺東風又起。
鎮獨立黃昏怯輕寒，這情緒、年年共花憔悴。

譯文：

那花朵有着豐滿的花瓣、細膩的質感，姿態淡雅卻又透着嬌貴。它並不和其他的花卉去爭奇鬥豔、比誰更美麗。它生長在如同瓊林珠殿般華麗的地方，獨自享受着春風的吹拂。在那盛大的儀仗隊伍裏，它曾見證過太后、皇后等三宮的歡宴喜事。

它低垂迴轉，好像心中有着無盡的遺憾，帶着失意與嬌羞。那些曾經的歡樂繁華場景，如今竟有誰還記得呢？它似乎也在憐惜我，我就這樣白白地老去，卻沒有優美的詩句來酬謝它。我詩還沒吟成，不知不覺間東風又已吹起。

我常常獨自在黃昏中站立，害怕那微微的寒意。這種落寞的情緒，年年都和花一樣，漸漸憔悴。