洞仙歌

宋代 • 丘崈

花中尤物，欲賦無佳句。
深染燕脂淺含露。
被春寒無賴，不放全開，才半吐，翻與留連妙處。
人間稱絕色，傾國傾城，試問太真似花否。
最娉婷，偏豔冶，百媚千嬌，誰道許，須要能歌解舞。
算費盡、春工到開時，甚卻付、連宵等閒風雨。

譯文：

在衆多花朵之中，有這麼一種堪稱尤物的花兒，我想爲它賦詩一首，卻一時找不到絕妙的語句來描繪它。

它的花瓣深深染上了如胭脂般的豔麗色彩，又微微含着露珠。可惜這惱人的春寒太過無情，不讓它盡情綻放。它纔剛剛半開半放，反倒更有一種令人流連忘返的美妙韻味。

人們常說世間有絕色佳人，有着傾國傾城的容貌。我不禁想問，當年的楊貴妃與這花兒相比，誰更勝一籌呢？

這花兒姿態極爲美好，容貌豔麗迷人，盡顯百媚千嬌之態。誰說美人一定要能歌善舞才稱得上出衆呢，這花兒即便無聲無息，也自有它的魅力。

想來春天可是費盡了功夫來孕育這花朵，讓它能夠順利開放。可當它好不容易盛開時，卻爲何又要遭受接連幾夜毫無憐惜之意的風雨摧殘呢。