洞仙歌

宋代 • 丘崈

□□春□，□畫□□處。
十里紅蓮照歌舞。
望鰲山天際，寶篆翻空，看未了，湧出珠宮貝宇。
錦江橋那畔，羅綺重重，曲巷深坊暗香度。
玉相輝，花並豔，明月隨人，歸去也，零落珠璣翠羽。
先如許、風光更元宵，算卻好、圖將鳳城誇去。

譯文：

由於詞中有缺字，翻譯可能無法完全精準地傳達原意，但大致內容如下：

在這春天（因缺字暫不能準確描述場景），景色如畫的地方。十里長街，紅蓮般的花燈映照得人們載歌載舞。遠望天邊，那巨大的鰲山燈景奇幻無比，香料燃燒的煙縷在空中翻卷。還沒看夠呢，就彷彿從地下湧出瞭如龍宮寶殿般華麗璀璨的燈樓。

在錦江橋的那一邊，到處是穿着綾羅綢緞的人們，層層疊疊。曲折的小巷和幽深的坊市中，隱隱飄來陣陣暗香。美人與美玉交相輝映，鮮花爭奇鬥豔，明月彷彿也隨着人們一同移動。遊玩結束歸去時，一路上，掉落的珠璣和翠羽隨處可見。

之前的風光就已經如此迷人，更何況這是元宵佳節呢。想來呀，如此美好的景象，完全可以畫下來拿到京城去好好炫耀一番。