洞仙歌

宋代 • 丘崈

江城梅柳，慣得春先處。
催趁風光上歌舞。
見九衢、車馬流水如龍，喧笑語，羅綺香塵載路。
歡娛多暇日，尊俎風流，重見承平舊官府。
有多少、佳麗事，墜珥遺簪，芳徑裏，瑟瑟珠璣翠羽。
好惜取、韶華醉連宵，更莫待、收燈酒闌人去。

譯文：

在這江邊的城邑里，梅花和柳樹向來是最先感知到春天的訊息。它們催趕着美好的春光，好似在這春光裏翩翩起舞。

你看那四通八達的街道上，車馬來來往往，就像流動的江水、蜿蜒的長龍一般。街道上一片歡聲笑語，那些穿着綾羅綢緞的男男女女們來來去去，所到之處香風瀰漫，揚起的塵土都帶着陣陣香氣。

如今大家生活歡娛，閒暇的日子很多。在宴席之上，人們風流瀟灑，彷彿又重現了當年太平盛世時官府中的繁華景象。

有多少美好的事情啊！在那芬芳的小路上，不時能看到女子掉落的髮簪、耳環，還有那瑟瑟作響的珍珠、翡翠等飾品。

要好好珍惜這美好的時光啊，不妨通宵達旦地沉醉在這良辰美景之中。可不要等到賞燈的活動結束，酒席散了，人們都離去之後，才追悔莫及。