洞仙歌

宋代 • 丘崈

江城梅柳，惯得春先处。
催趁风光上歌舞。
见九衢、车马流水如龙，喧笑语，罗绮香尘载路。
欢娱多暇日，尊俎风流，重见承平旧官府。
有多少、佳丽事，坠珥遗簪，芳径里，瑟瑟珠玑翠羽。
好惜取、韶华醉连宵，更莫待、收灯酒阑人去。

译文：

在这江边的城邑里，梅花和柳树向来是最先感知到春天的讯息。它们催赶着美好的春光，好似在这春光里翩翩起舞。

你看那四通八达的街道上，车马来来往往，就像流动的江水、蜿蜒的长龙一般。街道上一片欢声笑语，那些穿着绫罗绸缎的男男女女们来来去去，所到之处香风弥漫，扬起的尘土都带着阵阵香气。

如今大家生活欢娱，闲暇的日子很多。在宴席之上，人们风流潇洒，仿佛又重现了当年太平盛世时官府中的繁华景象。

有多少美好的事情啊！在那芬芳的小路上，不时能看到女子掉落的发簪、耳环，还有那瑟瑟作响的珍珠、翡翠等饰品。

要好好珍惜这美好的时光啊，不妨通宵达旦地沉醉在这良辰美景之中。可不要等到赏灯的活动结束，酒席散了，人们都离去之后，才追悔莫及。