滿江紅

宋代 • 丘崈

平楚蒼然，煙靄外、飛鴻冥滅。
身老矣、登臨感慨，幾時當徹。
痛飲從教吹帽落，悲歌莫擊壺邊缺。
算人生、任運復何爲，傷情切。
功名事，休謾說。
渠有命，誰工拙。
且隨宜鬥健，強酬佳節。
九節從今知幾度，試看鏡裏頭如雪。
向醉中、贏取萬緣空，真蟬脫。

譯文：

眼前廣袤的平野一片蒼莽之色，在那如煙似靄的霧氣之外，飛鴻漸漸消失在天際。我已然年老，每次登高望遠都會生出諸多感慨，也不知這種感慨何時才能停止。我盡情地痛飲美酒，任憑秋風吹落頭上的帽子也毫不在意；悲歌一曲，卻不再像古人那樣擊壺直至壺邊缺損。仔細想來，人生不過是聽憑命運安排，又何必苦苦掙扎呢，這般思來只覺悲從中來。

那些功名利祿的事情，就不要再輕易提起了。一個人的功名是由命運決定的，哪裏分什麼誰高明誰笨拙呢。姑且順應時宜，勉強打起精神來酬應這美好的節日。從現在起，不知道還能過幾個重陽節了，看看鏡子裏自己頭髮已然雪白。還是沉醉在美酒之中吧，讓自己忘卻世間的種種煩惱，就像蟬脫殼一樣擺脫塵世的束縛。