滿江紅

宋代 • 丘崈

楚甸雲收，歌舞地、依然江渚。
嗟往事、豪華無限，夢迴何許。
翠被那知思玉度，繡袿謾說爲行雨。
悄不禁、俯仰一淒涼，成千古。
吳蜀會，襟喉處。
據勝勢，開天府。
著詩書元帥，談笑尊俎。
步障月明翻鼓吹，華榱霧溼披窗戶。
把勝遊、都與舊風光，湔塵土。

譯文：

楚天的陰霾已然消散，昔日那歌舞昇平之地，依舊是那江邊的沙洲。可嘆過往的那些事，曾經是多麼的繁華奢靡，如今從美夢中醒來，卻不知身在哪裏。躺在翠綠色的被子裏，哪還能想起美人的風姿；身着精美的繡衣，空說能如神女行雨般美妙。悄無聲息間，一低頭一抬頭，便只剩滿心的淒涼，這一切都已成爲千古往事。

這裏是吳地和蜀地的交會之處，是地勢險要的咽喉要道。憑藉着優越的地勢，這裏就像是天然形成的天府之國。有那滿腹詩書的元帥坐鎮，在宴席間談笑風生，輕鬆地就處理好了軍政大事。明月下，儀仗的步障旁軍樂陣陣；霧氣中，華麗的屋椽上水汽浸溼了窗戶。把過去那些美好的遊歷，都與這舊日的風光結合起來，洗去歲月沾染的塵土。