滿江紅

宋代 • 丘崈

十載重遊，愧好在、吳中父老。
官事裏、空然癡絕，竟何曾了。
賴有平生知己地，全勝末路依劉表。
竟此身、還復雁門踦，寧論早。
篷仙語，開朕兆。
郇翰灑，增榮耀。
倚先聲風動，瞭然家曉。
翹館每煩塵想□，賓筵更著紅妝繞。
算從前、得此慰初心，於人少。

譯文：

這十年來我再次回到此地遊歷，內心有愧呀，好在吳中父老還記掛着我。在這紛繁的官場事務裏，我傻傻地忙個不停，到最後竟然一件事也沒真正辦好。

還好有這讓我能結識平生知己的地方，這可比我到了末路去依附劉表強多了。沒想到我這身子骨，還能輾轉來到雁門這個地方任職，又何必去計較是早還是晚呢。

蓬萊仙人的話語，給我預示了未來的吉兆。好友文采飛揚如郇侯之翰墨揮灑，爲我增添了許多榮耀。我憑藉着先前的聲名威望，行事如風雷一般，老百姓們也都心裏明白。

在那高雅的館舍中，時常會有塵世的煩惱侵擾我的思緒；而在賓客宴會上，又有美麗的女子環繞身旁。仔細想想，從前到現在能有這樣的經歷來慰藉我當初的心願，這樣的人可不多啊。