四和香・四犯令

宋代 • 李處全

香雪新苞偏勝韻。
領袖催花信。
華節良辰人有分。
看士女、旛垂鬢。
莫向春風尋舊恨。
樂事隨方寸。
眉壽故應天不吝。
浮大白、吾無悶。

譯文：

那剛剛綻放、如香雪般的花朵，格外富有神韻，它可是催促百花開放的領袖。在這美好的節日、良辰之中，人人都有緣分來欣賞這美景。你看那些男男女女，頭上都垂着彩色的小幡。

不要在這春風裏去尋覓往日的遺憾和愁緒啦，快樂其實就藏在自己的心裏。長壽這件事啊，上天自然不會吝嗇給予大家。讓我們舉起大酒杯痛飲，我心裏沒有一絲煩悶。