賀新郎

宋代 • 李處全

心事知誰許。
政吾曹、摛辭弄翰，邀涼蠲暑。
節物於人俱可喜，今夕渠偏媚嫵。
笑曝腹、書生風度。
河鼓天孫非世俗，縱驚雲、急雨休輕訴。
憶傾蓋，便如故。
良辰歡意寬離緒。
稱仙家、瑤臺縹緲，霓裳掀舉。
應想塵寰空悵望，月路誰曾隔阻。
是處有、綺窗朱戶。
我愛五湖煙水闊，待扁舟，尋到搘機處。
訪婺女，共嬃女。

譯文：

我的心事能向誰傾訴呢？正是我們這些人，揮灑筆墨，吟詩作文，藉此來驅散暑熱，求得清涼。時節風物對於人們來說都有可喜之處，今晚這景色尤其嫵媚動人。不禁好笑那些袒露着肚子乘涼的書生，盡顯他們獨特的風度。

牛郎織女可不是世俗之人，即便遇到如驚雲、急雨般的波折，也不要輕易去訴說他們的哀怨。回想起當初和友人初次相遇，就好像是多年的老友一樣親切。

在這美好的時光裏，歡快的情緒緩解了離別的愁緒。就像傳說中的神仙，身處縹緲的瑤臺，穿着霓裳翩翩起舞。想來塵世中的人們只能空自悵惘地仰望，其實月亮所照之路又有誰能真正阻隔呢？到處都有精美的窗戶、硃紅的門戶。

我喜愛那五湖浩渺的煙水，打算駕着一葉扁舟，去尋找織女支機石的地方。去拜訪婺女星，和嬃女一同暢遊。