醉蓬莱

宋代 • 李处全

政馀春眷眷，首夏骎骎，清和时候。
晓色曈昽，瑞霭凝轩牖。
著子青梅，袅枝红药，物物俱情厚。
绿倚朱弦，檀槽铁拨，华堂称寿。
季父高怀，庆锺吾姊，富贵长年，自应兼有。
更看诸郎，谢砌芝兰秀。
蚤晚成名，雁行亲膝，无忌胜如舅。
沆瀣朝霞，蓬莱弱水，酿为春酒。

译文：

在处理政务之余，春日还带着眷恋迟迟不肯离去，初夏的时光正快速地向前迈进，此时正值天气清朗、温和的时节。清晨，天色刚破晓，日光朦胧而明亮，吉祥的云气凝聚在门窗之上。青梅树上已经结出了果实，芍药花在枝头随风摇曳，世间万物仿佛都带着深厚的情谊。

在那华丽的厅堂之中，绿绮琴靠在一旁，用檀木做槽、铁做拨子的乐器摆放着，人们正欢快地弹奏乐器，为长辈庆贺寿辰。

我的叔父有着高尚的情怀，福泽也降临到了我的姐姐身上。她既享受着富贵的生活，又拥有长寿的岁月，这两种美好本就该属于她。再看看她的几个儿子，就如同谢安阶前生长的芝兰玉树一样，品貌出众、才华横溢。

不久之后，他们定会在学业或事业上取得成就，兄弟几个亲密相伴在母亲身边。就像古代的长孙无忌一样，才能胜过他的舅舅。

愿将那清晨的水汽、绚丽的朝霞，还有传说中蓬莱仙山与弱水之水，都酿成这庆贺的春酒。