江城子

宋代 • 李處全

一番風雨一番涼。
炯秋光。
又重陽。
瀟灑東籬，渾學漢宮妝。
今日且須開口笑，花露嫋，鬢雲香。
潑醅新取淡鵝黃。
趁幽芳。
趣飛觴。
落帽當時，□發少年狂。
萬事破除惟有此，塵外客，醉中鄉。

譯文：

每經歷一場風雨，天氣就增添一分涼意。秋光明亮而澄澈，又到了一年一度的重陽佳節。那東邊籬笆旁的菊花瀟灑綻放，彷彿是宮女精心化就的妝容一般美麗動人。

今日且要盡情歡笑，看那花朵上的露珠嫋嫋欲滴，插在鬢邊的菊花散發着陣陣清香。

新釀的未過濾的酒呈現出淡鵝黃的色澤，趁着這清幽的菊香，趕緊舉杯暢飲。遙想當年孟嘉落帽，那是何等的意氣風發，盡顯少年的狂放不羈。

世間萬事都可拋開不理，唯有此時此景、飲酒賞菊不可辜負。我就如同超脫塵世的旅人，沉醉在這醉鄉之中。