江城子

宋代 • 李处全

一番风雨一番凉。
炯秋光。
又重阳。
潇洒东篱，浑学汉宫妆。
今日且须开口笑，花露袅，鬓云香。
泼醅新取淡鹅黄。
趁幽芳。
趣飞觞。
落帽当时，□发少年狂。
万事破除惟有此，尘外客，醉中乡。

译文：

每经历一场风雨，天气就增添一分凉意。秋光明亮而澄澈，又到了一年一度的重阳佳节。那东边篱笆旁的菊花潇洒绽放，仿佛是宫女精心化就的妆容一般美丽动人。

今日且要尽情欢笑，看那花朵上的露珠袅袅欲滴，插在鬓边的菊花散发着阵阵清香。

新酿的未过滤的酒呈现出淡鹅黄的色泽，趁着这清幽的菊香，赶紧举杯畅饮。遥想当年孟嘉落帽，那是何等的意气风发，尽显少年的狂放不羁。

世间万事都可抛开不理，唯有此时此景、饮酒赏菊不可辜负。我就如同超脱尘世的旅人，沉醉在这醉乡之中。