相見歡

宋代 • 李處全

新涼襟袂冷然。
乍晴天。
風送誰家羌管、月便娟。
雲散盡，秋空碧，玉鉤懸。
洗耳時聽三弄、等團圓。

譯文：

剛剛襲來的涼意，讓我的衣襟袖口都透着清冷。天色忽然放晴，晴朗的夜空中，微風送來不知從誰家飄出的羌笛聲，那月亮也顯得格外美好動人。

雲朵已經完全散盡，秋天的天空一片碧藍，一彎新月如鉤高高懸掛在天際。我靜下心來，洗耳聆聽那悠揚的笛聲演奏着《梅花三弄》，靜靜等待着月圓之夜的到來。