減字木蘭花

宋代 • 李處全

更生觀盡。
雙璧蒹葭那敢並。
四海無人。
笑語從容許我親。
平生此客。
復與太丘登醉白。
病裏顰眉。
貪看惺惺騎馬歸。

譯文：

我已經看遍了世間衆多的人。像眼前這兩位如美玉般出色的人物，我這如蒹葭般平凡的人哪敢與他們相提並論。普天下恐怕再難找到如此出衆的人了。他們談笑自如、舉止從容，還允許我親近他們。

我這一生能結識這樣的客人，就如同當年有人能和陳太丘一起登上醉白堂一樣榮幸。我雖然正生着病，眉頭緊皺，但還是忍不住貪婪地看着他們精神抖擻、騎馬遠去的背影。