减字木兰花

宋代 • 李处全

更生观尽。
双璧蒹葭那敢并。
四海无人。
笑语从容许我亲。
平生此客。
复与太丘登醉白。
病里颦眉。
贪看惺惺骑马归。

译文：

我已经看遍了世间众多的人。像眼前这两位如美玉般出色的人物，我这如蒹葭般平凡的人哪敢与他们相提并论。普天下恐怕再难找到如此出众的人了。他们谈笑自如、举止从容，还允许我亲近他们。

我这一生能结识这样的客人，就如同当年有人能和陈太丘一起登上醉白堂一样荣幸。我虽然正生着病，眉头紧皱，但还是忍不住贪婪地看着他们精神抖擞、骑马远去的背影。