减字木兰花

宋代 • 李处全

谁将翡翠。
闲屑黄金摅巧思。
缀就花钿。
飞上秋云入鬓蝉。
一枝斜倚。
披拂香风多少意。
午镜重匀。
娇额妆成宫样新。

译文：

是谁把那如翡翠般碧绿的材料，又精心地将黄金细细碎化，运用巧妙的心思来进行创作呢？最终把它们组合镶嵌，制成了精美的花钿。这花钿被戴在美人头上，仿佛轻盈地飞上秋日的云彩，与美人鬓发间如蝉翼般的发型相得益彰。

有一支花钿斜斜地插在美人的发髻上，随着美人的动作轻轻摆动，那散发出来的香风里仿佛藏着无尽的情意。到了中午时分，美人对着镜子重新整理妆容，在娇美的额头处精心化出了时兴的宫廷样式的新妆容。