生查子

宋代 • 李處全

溫柔屬東西，和冷經三五。
幾夜德星明，果應荀陳聚。
分虎屈雄姿，展驥淹遐步。
除詔已塗芝，便看朝天去。

譯文：

東風輕柔，西風尚寒，時光就這樣在冷暖交替中度過了正月十五元宵節。接連好幾個夜晚，象徵賢德之人相聚的德星閃耀明亮，果真應了眼下賢才們如同東漢荀氏、陳氏家族俊才那樣歡聚一堂的盛景。

你擁有雄才大略，卻暫時屈居於此擔任地方長官，就像日行千里的駿馬放慢了步伐。不過朝廷的任命詔書已經擬好，用了名貴的芝泥封緘，馬上就能看到你應詔前往京城，去朝廷大展身手啦。