西江月

宋代 • 李處全

南國一分春色，東窗八面光風。
女兄歡笑酒尊同。
滿眼兒孫羣從。
但願年逾百歲，何妨時醉千鍾。
朱顏綠髮照青銅。
要看如龍如鳳。

譯文：

在南方，這世間已迎來了一分春天的景色，東邊窗戶吹進四面八方和暖宜人的風。姐姐笑容滿面，大家一同舉杯暢飲，十分歡樂。眼前滿是子孫和同族的晚輩。

只希望能活到一百多歲，時不時大醉一場又有何妨呢。到那時，照照鏡子，依然是紅潤的容顏、烏黑的頭髮。要看着兒孫們都如龍似鳳，有出息、成大器。