西江月

宋代 • 李處全

婥婥妝樓紅袖，亭亭將閫青油。
東皇天巧世無儔。
定有司花妙手。
十里香風曉霽，千家綺陌春遊。
竹西路轉古揚州。
歌吹只應如舊。

譯文：

那妝樓之上，身姿柔美的女子們舞動着紅袖，姿態輕盈動人；軍營之中，將領氣宇軒昂，那青色的營帳高聳挺立。掌管春天的東皇太一是世間最心靈手巧的，他絕對有司掌百花的絕妙手段。

清晨雨過天晴，十里範圍內都瀰漫着芬芳的花香。千家萬戶的人們都走上那縱橫交錯、華麗的街道去春遊。沿着竹西路一路前行，便來到了古老的揚州城。那熱鬧的歌聲和樂聲，應該還像往昔一樣動聽、熱鬧吧。