菩薩蠻

宋代 • 李處全

四時皆有司花女。
杪秋猶見花如許。
想得紫金丹。
工夫造化間。
春鶯留弱羽。
更漬薔薇露。
莫取落英餐。
留供醉眼看。

譯文：

一年的四個季節裏，似乎都有掌管花朵的仙女在精心照料着花兒們。即便到了晚秋時節，居然還能看到這般盛開的花朵。真讓人不禁猜想，這花兒就像是用紫金煉成的仙丹一般珍貴美妙，它能在這時候綻放，想必是大自然花費了不少的功夫才造就出來的。

看着這些花，彷彿春天的黃鶯還留下了柔弱的羽毛在花叢中。它們又好像還浸泡在薔薇花的露水裏，愈發嬌豔。可別去拾取那些掉落的花瓣來喫呀，還是把它們留下來，讓我們這些愛花之人在沉醉之時好好欣賞吧。