菩薩蠻

宋代 • 李處全

晦庵老子修行久。
問禪金粟曾回首。
截竹是禪機。
吹破粟玉枝。
西湖秋好處。
承得昭陽露。
香透月輪低。
來薰打坐時。

譯文：

晦庵先生（朱熹）長期修行，已頗具深厚的修行功底。他曾如同維摩詰居士身旁的金粟如來一般，在參禪問道中有所領悟、回首深思。那截斷竹子的舉動裏都蘊含着禪機妙意，就好像他吹奏着用竹子做成的樂器，吹破了那如粟玉般的竹枝。

西湖在秋天的時候景緻美不勝收，它承接瞭如同昭陽殿中那象徵着恩寵的雨露。桂花的香氣瀰漫開來，在月亮低垂的時候都能清晰地聞到。在這般花香瀰漫的氛圍裏，如同處在和煦的薰風之中，正是適合打坐修行、體悟禪道的好時候。