朝中措

宋代 • 李處全

薰風庭院燕雙飛。
園柳囀黃鸝。
是處蜂狂蝶亂，元來綠暗紅稀。
衫籠白苧，琴推綠綺，滿眼新詩。
好個江南風景，杜鵑猶自催歸。

譯文：

和暖的南風輕輕吹拂着庭院，成雙成對的燕子在庭院中自在地飛舞。園中的柳樹上，黃鸝鳥歡快地啼叫着，歌聲婉轉悅耳。

到處都是蜜蜂瘋狂地忙碌，蝴蝶也胡亂地飛舞，原來啊，綠葉已經變得茂密，而紅花卻漸漸稀少了。

我身上穿着用白色苧麻織成的衣衫，手中撫着名爲綠綺的古琴，眼前的一切美景都讓我詩興大發，腦海中滿是創作新詩的靈感。

這江南的風景真是美妙極了，可那不知疲倦的杜鵑鳥，還在一聲聲地催促着我歸去呢。