朝中措
薰风庭院燕双飞。
园柳啭黄鹂。
是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
衫笼白苎，琴推绿绮，满眼新诗。
好个江南风景，杜鹃犹自催归。
译文：
和暖的南风轻轻吹拂着庭院，成双成对的燕子在庭院中自在地飞舞。园中的柳树上，黄鹂鸟欢快地啼叫着，歌声婉转悦耳。
到处都是蜜蜂疯狂地忙碌，蝴蝶也胡乱地飞舞，原来啊，绿叶已经变得茂密，而红花却渐渐稀少了。
我身上穿着用白色苎麻织成的衣衫，手中抚着名为绿绮的古琴，眼前的一切美景都让我诗兴大发，脑海中满是创作新诗的灵感。
这江南的风景真是美妙极了，可那不知疲倦的杜鹃鸟，还在一声声地催促着我归去呢。