朝中措

宋代 • 李处全

晦庵四至似天宽。
生计有心田。
闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。
商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。
谁笑先生贫窭，东篱无数金钱。

译文：

晦庵这个地方仿佛天空般广阔，让人感觉无比自在。在这里，生活的根本就在于自己的心境和追求。平日里，悠闲地摆弄着香炉，煮茶品茗；困了就寻个纸帐蒲团，好好地休憩一番。

就像商山四皓隐居山间种橘，又如同能将偌大的须弥山藏于小小的芥子之中一样，我能在这湖光天色间自在逍遥、从容自得。

有谁会笑话先生我生活贫寒呢？你看那东边的篱笆旁，菊花盛开，就像有无数的金币在闪耀，我的精神世界可是无比富足啊。