柳梢青

宋代 • 李處全

餘甘齒頰。
酒□半酣，漏聲頻促。
月下傳呼，風前摻別，無因留客。
丁寧玉筍磨香，爲料理、十分醒著。
後會何時，前歡未盡，明朝重約。

譯文：

剛喫過的果子甘甜的滋味還留在齒頰之間。酒已經喝到半醉的狀態了，而更漏的聲音卻頻繁響起，提醒着時間在不斷流逝。

在明月之下，有人傳呼着，似乎在催促客人離去。在微風之中，大家拱手作別，實在沒有辦法把客人留下來。

我再三叮囑美人研磨香料煮茶，好好地爲客人準備，讓客人能完全清醒着。

真不知道下一次再相聚是什麼時候，這之前相聚的歡樂還沒盡興呢，那就約定好明天再相聚吧。