念奴娇

宋代 • 李处全

一天春意，趁东皇幽赏，重飞端叶。
造物有心成伟观，来伴红蕖开彻。
桂魄初圆，梅腮全放，节物俱奇绝。
冷官门巷，望中北固楼堞。
遐想蓬底高人，拥衾无寐，九曲长增结。
我亦低窗翻蠹纸，失喜瑶花盈尺。
拥鼻孤吟，搔头危坐，所欠惟佳客。
须君来此，脸纹相对生缬。

译文：

春日的气息弥漫一整天，趁着司春之神兴致盎然地出游赏景，洁白的雪花重新飞舞飘落。大自然似乎有意要创造出壮丽的景观，让这雪花来陪伴那满池的红莲尽数绽放。月亮刚刚变得圆满，梅花也完全盛开，这时节的景物都奇妙到了极点。我这个清冷小官所住的街巷，远远望去能看到北固楼的城堞。

我遥想那船篷底下的高雅之人，拥着被子难以入眠，心中像九曲溪水般愁绪郁结。我也在低矮的窗前翻看那些陈旧的书籍，忽然惊喜地发现窗外盈尺的洁白雪花如同美玉。我捏着鼻子独自吟诵，正襟危坐苦苦思索，现在所欠缺的只是一位能与我共赏此景的好友。等你来到这里，咱们相对而坐，脸上定会笑出层层的褶子。