臨江仙

宋代 • 李處全

疇昔方壺遊戲地，羣仙步履相從。
明黃衫子御西風。
佩環金錯落，羽葆翠璁瓏。
騎鵠翩然歸去路，吹簫橫度青峯。
夜深河漢冷秋容。
前驅香十里，飄墜月輪東。

譯文：

往昔我曾在方壺仙山那遊玩嬉戲，一羣仙人腳步輕盈地跟隨着我。
我身着明黃色的衣衫，迎着西風而立。身上佩戴的玉佩金飾相互交錯，發出悅耳聲響，頭上的羽飾如同翡翠般晶瑩剔透、精巧玲瓏。

我騎着天鵝輕快地踏上歸去的路途，橫吹着簫穿越那青青的山峯。
夜深了，銀河閃爍，秋夜的景象透着絲絲清冷。
前面開路的香氣綿延十里，最後，我如同那飄落的月影，消失在東方。