水调歌头

宋代 • 李处全

楼观数南国，烟雨压东州。
溪山雄胜，天开图画肖瀛洲。
我破瀛洲客梦，来剖仙洲符竹，乐岁又云秋。
聊作幻师戏，肯遗后人愁。
趁佳时，招我辈，共凝眸。
君侯胸次邱壑，意匠付冥搜。
刻日落成华栋，对月难并清景，千丈素光流。
老子兴何极，小子趣觥筹。

译文：

楼阁台观在南方堪称数得上号的壮观，那如烟似雾的细雨笼罩着东州大地。这里的溪流山峦雄伟秀丽，大自然仿佛特意展开了一幅画作，宛如海上仙山瀛洲一般美妙。

我曾打破了在瀛洲的梦幻，来到这如仙洲般的地方任职，如今又迎来了丰收的好年景。我姑且在这里像幻术师一样施展一番才能，不会给后人留下忧愁。

趁着这美好的时光，招呼我们这些人一同凝神远望。您这位地方长官心中有丘壑，构思巧妙，在心中苦苦探寻着绝妙的创意。很快地，华美的楼阁就建成了，明月之下，这绝美的景致难以复制，千丈的月光如流水般洒下。

我这老头子兴致正高，年轻人快把酒斟满，大家尽情畅饮！