水调歌头

宋代 • 李处全

今夕定何夕，今夕岁还除。
团栾儿女，尽情灯火照围炉。
但惜年从节换，便觉身随日老，踪迹尚沈浮。
万事古如此，聊作旧桃符。
任东风，吹缟鬓，戏臞儒。
韶颜壮齿，背人去似隙中驹。
杯酌犹倾腊酒，漏箭已传春夜，何处不歌呼。
惟愿长穷健，命酹且欢娱。

译文：

今晚到底是个什么样的夜晚呀，原来今晚已经到了一年的最后一天。家人们围坐在一起，其乐融融，明亮的灯火映照着围在火炉旁的大家，孩子们尽情地享受着这团圆时刻。

只是可惜啊，随着节日的更替，一年又过去了，我也感觉自己的身体随着时光一天天老去。到如今，我在世间的行踪依旧漂泊不定，沉浮难安。自古以来万事大抵都是如此，那就像人们换上新桃符一样，以新的姿态面对新的一年吧。

就让东风随意吹拂我这斑白的鬓发，去调侃我这清瘦的老书生吧。曾经那美好的容颜和健壮的身体，就像小白马从缝隙前一闪而过一样，离我而去了。

此时酒杯里还斟满着腊月的美酒，计时的漏箭却已告知春夜来临，到处都充满了歌声和欢呼。我只希望自己能够长久地保持健康，尽情地举杯畅饮，享受这份欢乐。