水调歌头

宋代 • 李处全

明月浸瑶碧，河汉水交流。
偏来照我，知我白发不胜愁。
客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。
矫首蓬壶路，两腋已飕飕。
记扁舟，浮震泽，趁中秋。
垂虹亭上，与客千里快凝眸。
看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧，鹏鷃已同游。
起舞三人耳，横笛唤沙鸥。

译文：

明亮的月光洒在如美玉般碧绿的水面上，银河与汉水仿佛在空中交汇。这月光偏偏照到我身上，它知道我已白发苍苍，满心都是难以排遣的忧愁。

我客居在这山中已经三年了，枕上的岁月就像一场梦。曾经我还梦到自己到了瀛洲仙境。我抬头遥望那通往蓬莱仙岛的路，只觉得两腋生风，仿佛就要乘风而去。

还记得曾经在中秋时节，我驾着小船在太湖上飘荡。在垂虹亭上，和友人一起极目远眺，千里美景尽收眼底，心中畅快无比。

我看着剑，举杯狂饮，沉醉其中。有时也像古人一样，弯着胳膊当枕头，喝口凉水便能安睡。此时我觉得自己和那鲲鹏、小雀一样，遨游于天地之间。

我在月下起舞，身边只有明月和自己的影子相伴，一共三人。我横吹着笛子，呼唤着沙滩上的沙鸥。