好事近

宋代 • 張孝祥

萬瓦雪花浮，應是化工融結。
仍看牡丹初綻，有層層千葉。
鏤冰剪水更鮮明，說道真奇絕。
來報主人佳兆，慶我公還闋。

譯文：

你看那萬千屋瓦之上，彷彿浮動着潔白的雪花，這應該是大自然的鬼斧神工將冰雪融合凝結而成的奇妙景象。再仔細瞧去，那景象就如同剛剛綻放的牡丹一般，花瓣層層疊疊，重重繁複。

這冰雕玉琢般的景緻，就像是有人精心地雕刻冰塊、裁剪雪花一樣，色彩鮮明，說它真是奇妙到了極點一點兒也不爲過。

這美好的景象彷彿是在給主人傳遞一個好兆頭，慶賀我家大人圓滿完成使命歸來。