诉衷情

宋代 • 张孝祥

晚烟斜日思悠悠。
西北有高楼。
十分准拟明月，还似去年游。
飞玉斝，卷琼钩。
唤新愁。
姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋。

译文：

傍晚的烟雾在斜日的映照下，我的思绪也悠悠飘荡。抬眼望向西北方向，那里矗立着一座高楼。我满心期待着明月升起，就像去年出游时那样美好。

我举起精美的酒杯畅饮美酒，卷起了玉制的帘钩，本想好好欣赏月色，却不料这一番举动反而勾起了新的哀愁。那月中的嫦娥啊，她贪恋着与他人的欢情，就像那巫山神女与楚王的暮雨朝云之约，竟然都忘了这中秋佳节，忘了该洒下皎洁的月光。