點絳脣

宋代 • 張孝祥

綺燕高張，玉潭月麗玻璃滿。
旆霞行卷。
無復長安遠。
夏木陰陰，路嫋薰風轉。
空留戀。
細吹銀管。
別意隨聲緩。

譯文：

在華麗的宴會之上，高朋滿座，熱鬧非凡。那如美玉般的水潭，明月皎潔地映照其中，潭水如同玻璃般清澈透亮。

送行的旗幟如雲霞般隨風翻卷飄動。此刻啊，彷彿距離京城長安也不再那麼遙遠了。

夏天的樹木枝葉繁茂，形成一片片濃郁的樹蔭。道路上，柔和的薰風嫋嫋吹拂，讓人感覺十分愜意。

我心中滿是留戀不捨之情。樂師們輕輕地吹奏着銀管樂器，悠揚的樂聲緩緩流淌。那離別的愁緒也隨着這舒緩的樂聲，愈發悠長。