點絳脣

宋代 • 張孝祥

四到蘄州，今年更是逢重九。
應時納祐。
隨分開尊酒。
屢舞婆娑，醉我平生友。
休回首。
世間何有。
明月疏疏柳。

譯文：

我已經四次來到蘄州了，今年更是在重陽節這個特殊的日子抵達。在這應時應景的時刻，期望能接納福祉、順遂安康。於是我便隨性地打開酒尊，與友人一同舉杯暢飲。

大家喝到興頭上，紛紛起身翩翩起舞，身姿搖曳。我沉醉在與這一衆平生好友相聚的歡樂氛圍裏。

別再回頭去想過往的紛紛擾擾啦，這世間還有什麼值得牽掛和計較的呢？且看那天空中明月高懸，月光灑落在稀疏的柳樹枝條上，這般美景便已足夠。