清平乐

向来省户。 谋国参伊吕。 暂借良筹非再举。 谈笑肃清三楚。 良辰上客徜佯。 奏篇犹记传香。 此日一尊相属,它时同在岩廊。

译文:

这位友人向来任职于中央官署,为国家出谋划策,可与古代的贤相伊尹、吕尚相媲美。此次只是暂时借用他的良策,并不是仅这一次任用他,相信他以后还会有更多施展才华的机会。他在谈笑之间就使三楚地区的局势得以肃清,展现出非凡的才能和谋略。 在这美好的日子里,贵宾们悠闲自在地游玩。还记得他曾献上精彩的奏篇,声名远扬。今日我们一同举杯,相互劝酒。期望日后我们还能一同在朝廷中为官,继续为国家效力。
关于作者
宋代张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

纳兰青云