清平樂

宋代 • 張孝祥

英姿慷慨。
獨立風塵外。
湖海平生豪氣在。
行矣雲龍際會。
充庭蘭玉森森。
一觴共祝修鈴。
此地去天尺五，明年持櫜西清。

譯文：

您所提供的詞中“修鈴”可能有誤，結合語境推測可能是“椿齡”，“椿齡”常用來比喻長壽；“持櫜西清”可能有誤，應爲“持橐西清”，“持橐西清”指在皇帝近旁供職。以下是翻譯：

您身姿英武，神情慷慨，卓然獨立於塵世之外。您一生都有着如湖海般廣闊豪邁的氣概。如今正是時候，您定能像蛟龍遇雲一樣，得到施展才華的機遇。

滿庭都是德才兼備的賢才，大家一同舉起酒杯，祝願您長壽安康。這裏離朝廷非常近，明年您就能在皇帝身邊供職，一展抱負了。