清平乐
英姿慷慨。
独立风尘外。
湖海平生豪气在。
行矣云龙际会。
充庭兰玉森森。
一觞共祝修铃。
此地去天尺五，明年持櫜西清。
译文：
您所提供的词中“修铃”可能有误，结合语境推测可能是“椿龄”，“椿龄”常用来比喻长寿；“持櫜西清”可能有误，应为“持橐西清”，“持橐西清”指在皇帝近旁供职。以下是翻译：
您身姿英武，神情慷慨，卓然独立于尘世之外。您一生都有着如湖海般广阔豪迈的气概。如今正是时候，您定能像蛟龙遇云一样，得到施展才华的机遇。
满庭都是德才兼备的贤才，大家一同举起酒杯，祝愿您长寿安康。这里离朝廷非常近，明年您就能在皇帝身边供职，一展抱负了。