减字木兰花
人间奇绝。
只有梅花枝上雪。
有个人人。
梅样风标雪样新。
芳心不展。
嫩绿阴阴愁冉冉。
一笑相看。
试荐冰磐一点酸。
译文：
在这世间，最奇妙绝伦的景致，莫过于那洁白的雪落在梅花枝头的景象。雪花与梅花相互映衬，纯净又美好。
有这么一位佳人，她有着如同梅花般的高雅风姿，又似雪一般清新脱俗。她的气质独特，在人群中显得格外出众。
此时佳人的心事就像还未绽放的花朵，内心的情感未曾吐露。她就像那嫩绿的枝叶在阴暗中，满怀忧愁，让人看着心生怜惜。
当她展露笑颜与我对视时，那一瞬间仿佛驱散了忧愁。我试着给她献上一小盘青梅，那微微的酸涩滋味，就如同生活里别样的韵味。