減字木蘭花

宋代 • 張孝祥

吹簫泛月。
往事悠悠休更說。
拍碎琉璃。
始覺從前萬事非。
清齊淨戒。
休作斷腸垂淚債。
識破囂塵。
作個逍遙物外人。

譯文：

在明月的陪伴下，我吹着簫在江上泛舟。那些過往的事情就像悠悠流水一樣，就不要再去提起了。我憤怒地拍碎了酒杯，到這時才醒悟過來，從前所經歷的所有事情都是錯的。

從今往後，我要清心寡慾、持戒修行。不要再去爲那些讓人傷心的事情而痛哭流淚，背上情感的債務。我已經看透了這世間的喧囂和紛擾，要做一個逍遙自在、超脫塵世的人。